犬 十戒
犬 十戒
犬 十戒 |
|
犬 十戒 |
| 犬との満足生活〜ペットのいる暮らし |
|
犬の十戒のページ |
| スポンサードリンク |
 |
★犬の十戒★ 犬の十戒とは、作者不詳の英語の詩のような文章です。 私は初めてこれを読んだ時、とても胸が熱くなるような想いがして、 犬を飼う者としてこれを忘れないように、深く心に刻み付けておこうと 思いました。 【犬の十戒 (Dog's Ten Commandments)】 １．My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will painful for me. Remember that before you buy me. 僕の一生は、10年から15年くらいしかないんだよ。 だから、少しでもあなたと離れているのは辛いんだ。 僕を飼う前に、どうかその事を考えてね。 ２．Give me time to understand what you want of me. あなたが僕に何を望んでいるかを理解するまでに、 時間をちょうだいね。 ３．Place your trust in me-it's crucial to my Well-being. 僕を信頼してね。 それは僕にとって、とても大切なことなんだよ。  ４．Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, your entertainment and your friends. I have only you. 長い時間僕のことを怒ったり、罰として閉じ込めたりしないでね。 あなたには仕事があるし、趣味もあるし、お友達だっているでしょ？ でも、僕にはあなたしかいないんだよ。 ５．Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I understand your voice when it's speaking to me. 時々僕に話しかけてね。 あなたの言葉は解らなくても、僕に話しかけているあなたの声で 解るんだよ。 ６．Be aware that however you treat me, I'll never forget it. あなたがどんなに僕の面倒を見てくれているか、僕は絶対に 忘れないよ。  ７．Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you. 僕を叩く前に思い出してね。 僕にはあなたの手の骨を簡単に噛み砕くことができる歯があるけど、 僕はあなたを噛まないって決めてるんだよ。 ８．Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food, or I've been out in the sun too long or my heart is getting old and weak. 「言うことをきかない」とか、「頑固者」とか、「怠け者」って叱る前に 何かが僕を悩ませていないかどうか、考えてみてほしいんだ。 もしかしたらちゃんとご飯をもらってないのかもとか、照りつける太陽の 下に長い時間放っておかれたのかもとか、年をとって心臓が弱くなって しまったのかも、とかね。  ９．Take care of me when I get old. you, too, will grow old. 僕が年をとってもちゃんとお世話してね。 僕たちは共に年をとるのだからね。 10．Go with me on difficult journeys. Never say, I can't bear to watch it or Let it happen in my absence. Everything is easier for me if you are there. Remember, I love you. 僕が天国へと旅立つ時には、そばにいてね。 「見ているのが辛い」とか「私のいないところで逝かせてあげて」なんて 絶対に言わないでね。 あなたがそばにいてくれれば、どんなことでも楽になるんだよ。 僕があなたを愛してるっていうことを、どうか忘れないでね…
|
||||
ＴＯＰページ 子犬の迎え方 犬の部屋作り 犬の食事 犬のしつけ 犬の散歩とマナー 犬の病気 犬の手入れ 犬のおしゃれ 犬との遊び 犬の十戒 さまざまな犬種 盲導犬のお話 聴導犬のお話 介助犬のお話 アニマルセラピーのお話 ★新コーナー 我が家のウエスティ写真館 ウエスティグッズ・コレクション ★趣味のコーナー 大好き！楽しいガーデニング 大好き！手作りパッチワーク 大好き！おいしいお菓子作り リンク集 相互リンクについて プロフィール スポンサードリンク |
|||||
 |
|||||
| Copyright (C) 犬との満足生活〜ペットのいる暮らし All Rights Reserved | |||||
